with foreign language expertise and experience with technical medical material

Board member, Northwest
Editors Guild
, 2013-16


For more details and recommendations, go to the About Me page.

Ten languages: 
Spanish, Hebrew, Swedish 
varying background  
Arabic, French, Mandarin Chinese, 
Yiddish, American Sign Language, 
Korean, Japanese

Rich Text Editing is glad to meet your editorial needs. Short or long, your project will emerge clearer and ready for publication.

The following skills and strengths will be brought to your project:

  1. Bullet Varied experience, including:

  2. Bullet medical, scientific, and technical materials

  3. Bullet academic journal articles and scholarly textbooks

  4. Bullet website copy and blog posts

  5. Bullet newsletters, handbooks, manuals, and brochures

  6. Bullet press releases and promotional/marketing material

  7. Bullet newspaper/magazine articles

  8. Bullet film blurbs and program books

  9. Bullet auction catalogs

  10. Bullet business correspondence and forms

  11. Bullet reports and studies

  12. Bullet some memoirs and novels

  13. Bullet Flexibility: familiarity with Chicago and AP styles, writing for the web; also can handle electronic formats (Word, PDF, Google docs) or hardcopy

  14. Bullet Communication, writing, research, and analytical skills

  15. Bullet Comfort with technology and new applications

  16. Bullet Organization and attention to detail

  17. Bullet Ability to work independently or as part of a team

  18. Bullet Ability to work within time or budget constraints

  19. Bullet Interest in culture, language, history, and politics 

  20. Bullet Promptness (rush jobs are usually OK)

  21. Bullet Courtesy

copy editor editing copyediting copyeditor editorial services proofreading proofreader substantive Seattle foreign languages grammar spelling Hebrew Arabic Spanish medicine medical king county northwest politics language linguistics history mac html articles textbook newsletter film festival program book blurb monograph brochure press release journal resume term paper natural alternative medicine complementary non-fiction nonfiction rich text editing